Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tienes los brazos demasiado delgados

  • 1 delgado

    adj.
    thin, lean, slender, gaunt.
    * * *
    2 (esbelto) slim, slender
    3 (flaco) thin
    \
    ponerse delgado,-a to slim, get thin
    * * *
    (f. - delgada)
    adj.
    1) thin, skinny
    2) slender, slim
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=esbelto) slim; (=flaco) thin
    2) [tabla, placa, muro, hebra] thin; [hilo] fine
    3) Méx (=aguado) weak, thin
    4) † [tierra] poor
    5) † (=delicado) delicate
    6) † (=agudo) sharp, clever
    2.
    ADV ver hilar 2)
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].
    Ex. Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.
    Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    ----
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].

    Ex: Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

    Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.

    * * *
    delgado -da
    1 ‹persona/piernas› (esbelto) slim; (flaco) thin
    una mujer alta y delgada a tall, slim o slender woman
    está algo delgaducho ( fam); he's got(ten) rather skinny ( colloq)
    2 ‹tela› thin, fine; ‹hilo› fine; ‹lámina/placa/pared› thin
    * * *

     

    delgado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹persona/piernas› ( esbelto) slim;

    ( flaco) thin
    b) ‹tela/lámina/pared› thin;

    ‹ hilo› fine, thin
    delgado,-a adjetivo thin
    (persona) slim; slender (de escaso grosor) fine: una delgada lámina de oro, a thin sheet of gold
    En las descripciones puedes emplear slim o thin. Thin se aplica a personas, cosas o animales. Sin embargo, usado para describir a una persona indica cierta crítica, especialmente si pones very delante. Slim se refiere sólo a personas y es más positivo, porque indica que se tiene un buen tipo.
    ' delgado' also found in these entries:
    Spanish:
    chupada
    - chupado
    - delgada
    - esquelética
    - esquelético
    - fina
    - fino
    - flaca
    - flaco
    - seca
    - seco
    - demacrado
    - enclenque
    English:
    bony
    - gaunt
    - intestine
    - lean
    - slight
    - slim
    - thin
    - wall
    - slender
    * * *
    delgado, -a adj
    1. [persona] [tono neutro o negativo] thin;
    [esbelto] slim;
    un tipo alto y delgado a tall, thin guy
    2. [animal] thin
    3. [cable, tela, lámina, tabique] thin;
    [hilo] thin, fine
    * * *
    adj slim; lámina, placa thin
    * * *
    delgado, -da adj
    1) flaco: thin, skinny
    2) esbelto: slender, slim
    3) delicado: delicate, fine
    4) agudo: sharp, clever
    * * *
    delgado adj
    1. (persona) slim [comp. slimmer; superl. slimmest]
    ¡qué delgada estás! aren't you slim!
    2. (cosa) thin [comp. thinner; superl. thinnest]

    Spanish-English dictionary > delgado

См. также в других словарях:

  • WALL·E — Título WALL·E …   Wikipedia Español

  • Personajes de Pucca — Anexo:Personajes de Pucca Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los personajes de la serie animada Pucca. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Pucca 1.2 Garu 1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»